Over 30 millioner overvåkingskameraer har blitt solgt det siste tiåret.
I fjor ble over 8000 personer overvåket i deres hjem uten at de visste det.
Fiberoptikk.
Det er litt dyrere, men når det kommer til sikkerhet er det det beste.
1080p, ekstrabatterier og praktisk talt usynlige.
Ikke noe er mer irriterende en å invitere gjester-
-og de ser et antikt butikk-kamera peke på dem når de ankommer.
Forstår du hva jeg mener? Hvem vil ha det? Ingen.
Disse små guttene kan gjemmes nesten hvor som helst.
"Diskresjon" kalles det.
De kan være innendørs, de kan være utendørs, under vann, hvor som helst.
Jeg ville kanskje ikke sette dem i bunnen av toalettet eller noe. Med mindre...
...du ikke liker sånt.
Du virker som en fornuftig kar.
Hva med at vi fikser dette for deg?
-Dette er tåpelig. Ring ham igjen. -Ta det rolig, han er på vei.
Jeg er skrubbsulten. Jeg er trøtt. Jeg bærer på en bowlingkule.
-Æsj. -Aldri i livet.
-Hold opp. Kom an. -Du spøker med meg.
Hei, hvordan går det?
Det fins lik gravd ned i hagen på baksiden.
-Wow! -Å.
Denne peisen er faktisk fin.
Peis...
Tregulv.
Synlige bjelker.
-Føler du det? Det lukter skitten bleie. -For Guds skyld, Claire. Stille.
-Hvitevarene er nye? -Japp.
Har du pusset opp alt selv...? Jeg er ikke så hendig, kan knapt skifte dekk.
Kontor. Eierens garderobe.
Gjesteværelser.
Og soverommet.
-Fins det loft eller en kjeller? -Nei.
-Og du er ok med hunder? -Ja.
-Er det greit om vi ser rundt alene? -Det er ok.
-Hva syns du? -Jeg kan ikke puste der inne.
Det er ikke som om vi skal bo med ham, bare hold pusten når han kommer forbi.
Det er som harsk majones. Det føles som at jeg har det på meg.
-Det er ikke så ille. -Vi må ansette en eksorsist.
Det er et kult hus.
-Herregud. -Har du den...?
-Går det bra...? -Ikke snu den.
Man kjøper ikke champagne i gave til en gravid kvinne. Det er dumt.
Det er ikke dumt. Det er ingen innflytningsfest, vi skal bare samles.
Må man til Crate og Barrel hver gang noen flytter?
-Hei! -Hei!
Bra. Kjempebra. Jeg spyr ikke hver morgen som jeg gjorde i første trimester.
Jeg har bare bygd rede og...
Jeg vet ikke, jeg er veldig spent på å treffe denne lille personen.
Men jeg kan savne å ta en drink iblant.
-Faen, jeg er lei for det. -Nei, nei. Jeg er lei for det.
Jeg trodde han skulle vært her nå.
Trafikken i denne byen!
-Trenger du hjelp? -Gjerne, bagasjerommet er åpent.
Unnskyld. Slitsom dag.
-Tre timer? -Jeg vet det, det er trafikken.
-Paul og Audry kom seg hit. -Jeg er ny, kan ikke gå tidlig som Paul.
-Er dette sverdfisk? -Ja, den var på tilbud.
Jeg kan ikke spise det.
-Hvorfor ikke? -Det er kvikksølv i sverdfisk.
Det er ingen fare. Mamma røkte en pakke sigaretter om dagen da hun bar meg.
Ja da.
Han er bare skummel. Hver gang jeg ser opp, stirrer han på meg.
-Han ser ikke. Han er bare gammel. -En skummel gammel mann.
Du skulle sett ham. Måten han luktet. Man kunne kjenne smaken.
-Du vet at han har en nøkkel hit? -Paul.
Jeg har ikke engang tenkt på det. Hva om jeg er alene og han kommer inn.
-Han må si fra en dag før. -Vi må bytte låsen.
Vi skifter ikke låsen. Takk, kamerat!
Jeg vet ikke, det er definitivt ikke like ille som første trimester.
Jeg er ikke like redd for at hun skal drepe meg mens jeg sover.
-Jeg antar at det er framskritt. -Jeg prøver bare å fokusere på jobben.
-Dere virket ok i kveld. -Vi krangler ikke.
Vi gjør ingenting egentlig.
Hun har en masse skitt hun vil gjøre før barnet kommer. Så jeg kommer hjem,-
-maler rom eller ser på møbler. Jeg ser på husoppussingsprogram-
-og hun sier hva hun liker. Jeg smiler og nikker og vi krangler ikke.
-Det lyder ikke så ille. -Hun er en kjempebra romkamerat.
-Har dere fremdeles ikke sex? -Gjett.
Kanskje hun er redd at du treffer barnet.
Det blir bedre.
Hvorfor er det alltid så mye bedre i begynnelsen?
Fordi hun ikke har hørt alle dine dårlig vitser ennå.
Tidsnok finner hun ut at du ikke er så morsom, eller så kul.
Du slutter å forsøke og hun må ikke late som om hun liker smaken av kukken din.
Dere har noe bra. Det er bare...
Annerledes.
Bare tanken får meg til å ville ta livet av meg.
Jeg vil ikke at han ser meg naken på i det minste tre måneder til.
-Glem at jeg går ned på alle fire. -Du ser flott ut.
Bare noen måneder til, så får vi treffe denne lille fyren.
Det er verdt det. Hva? Rumpa Mi blir aldri som før.
Men...det vil være verdt det.
Rumpa din har ikke vært som før etter 28...
Hvis vi skal være ærlige.
Hun inviterte meg til hennes bokklubb, de treffes torsdagskvelder.
Høres artig ut.
Det er en god måte å treffe nye folk på.
Ikke klar...? Jeg må gå.
Kan assistenten din ringe teleselskapet? Vi trenger en signalforsterker.
-Har du tid? -Jeg er ikke hjemme.
Jeg skal til parken, på gravidyoga og siden rett til bokklubben.
-Når kommer du hjem? -Sent. Eller sent for meg. 22.30.
-Hannah får se på det. Ha det! -Ha det, og jeg elsker deg.
Hva?
Jeg vet det, mamma. Jeg savner deg også.
Ja, han hjelper til. Han jobber mye, vet du.
Jeg vet det, mamma.
Unnskyld. Unnskyld, bli værende, mamma.
Unnskyld.
Ved bassenget.
Jeg vet det, men vi har ingen dekning i huset.
Ja, Ryans assistent skal koble inn en signalforsterker.
Jeg vet det, mamma. Ok, ok, vannet mitt kommer ikke gå ennå på en stund.
Det er den beste italienske jeg har spist siden jeg kom hit.
Det er ikke New York, men likevel jævlig god.
Jeg tenkte at det hadde vært hyggelig å bare prate.
-Jeg har aldri hørt deg spille. -Ikke det?
-Er dette kona din? -Hvor?
-Dette bildet av dere ved Grand Canyon. -Ja, det er henne.
Hun er pen.
-Drink? -Takk.
Seng?
-Hun virker ikke som en ondsinnet hurpe. -Jeg vil ikke prate om henne nå.
-Når skal du fortelle henne? -Det er komplisert.
Vi flyttet akkurat. Hun forlot alt for dette, jeg kan ikke bare stikke.
-Er du ok? -Ja.
Ja, jeg... Jeg må tilbake.
-Hva gjør du i morgen kveld? -Jeg vet ikke.
Vi kan kanskje ta noen drinker etter jobben?
-Hei, hvordan var det? -Bra.
-Jeg kjøpte italiensk. -Du er best, jeg er skrubbsulten.
Baron!
Hold opp, Baron!
-Kan du se til ham? -Ja.
Baron!
Hold opp, Baron. Hva er det? Ser du noe?
Hva står på, kamerat?
-Er han OK? -Ja.
Han så sikkert et dyr i hagen eller noe.
Ry?
Ryan?
-Ja? -Kom her!
Hvorfor?
Hva syns du? For å balansere det litt.
Bestem du.
Jeg tviler på at barnet kommer til å bry seg. Det ser bra ut.
-Kan du hente en hammer? -Nå?
-Jeg har ingen hammer og spiker. -Jo, det har vi.
Lengst ned i en eske et sted.
-Må dette skje akkurat nå? -Kan du bare forsøke å bry deg?
-Ryan. -Det må gjøres nå, så da gjør vi det.
Hva gjør du?
Du kommer til å ødelegge den.
Det må finnes en verktøykasse i eierens garderobe.
Helvete.
Hva?
Det er ikke noe skap, det er trapper.
Hva?
Han sa at det var eierens garderobe, hva?
Ikke gå ned der, Ryan.
Ryan?
-Hva faen var det? -Det var trekken. Den stengte døren.
De trappene skremmer meg.
-Vi trenger ikke gjøre dette nå. -Ok.
Hei. Jeg er lei for det. Jeg har vært med henne hele dagen.
Jeg kan ikke i dag, vi har ærender. Hva med i morgen?
Hun er borte hele dagen, jeg tenkte at du kunne komme hit.
Jeg bryr meg ikke. Jeg varmer opp bassenget.
-Ryan? -Ja, jeg elsker deg med mamma.
Ok, ha det.
To timer? To timer mot nord?
-Det er ikke så ille. -Det er det.
Den er som min mammas. Det blir gøy, vi kan kjøre lengst kysten.
-Best at det er en bra jævla gyngestol. -Ikke vær barnslig!
-Vi kan spise lunsj på veien. -Jeg vil ikke forlate Baron for lenge.
Han klare fem-seks timer. Ikke uro deg.
Ok, kom igjen.
-Kom an, jeg fryser. -Ok, vent.
Deres Høyhet.
Jeg vil se hvordan stolen ser ut i barnerommet. Skynd deg.
Hva syns du?
-Å. -Hva er det?
Den er ganske ubekvem.
-Spøker du? -Nei.
Når kommer du tilbake i morgen?
-Når kommer du hjem? Vil du ha middag? -Det er spleisefest med mammagruppen.
Fedre er velkommen, vet du.
Skulle ønske jeg kunne. Kanskje om jeg blir ferdig tidlig.
Ok, du går glipp av noe!
Hva er det?
-Tannbørsten min stinker. -Gravidnese.
-Nei, den luktet som skitt. -Den lukter alltid som skitt.
Har du noensinne luktet på tanntråden? Det får en til å ville spy.
-Er det sant? -Ja, det er ekkelt.
-Kom an. -Spøker du? Det er iskaldt.
Slutt! Du er sånn idiot.
Barnerumpe.
Er Claire eldre enn du?
-Må vi alltid prate om henne? -Nei, jeg bare lurte.
-Ja, hun er 30. -Wow, eldre kvinne.
Det er ikke så gammelt, jeg er 27.
-Hvordan møttes dere? -I New York. På en bar.
Vil du spise middag i kveld?
-Gikk du fram til henne, eller...? -Jeg vet ikke. Jeg antar det.
Vi var på en klubb og jeg og vennene mine hadde et bord og...
...en av vennene mine inviterte noen jenter og vi begynte å prate.
-Hun er penere enn du. -Jeg antar at det er min type.
Er du klar?
Elsker du henne fremdeles?
Jeg vet ikke, Hannah.
Hun nærmet seg 30 og...hun ville ikke vente. Jeg falt for det.
Vi giftet oss fort, og hun forandret seg.
Jeg har vært ulykkelig lenge.
Men ikke når jeg er med deg. Du er alt jeg tenker på.
Jeg er forelsket i deg.
-Og nå er du i bassenget. -Nei, jeg er ikke klar for bassenget.
-Hvor stor er hunden din? -Grand danois.
Det er...det er en svær hund det.
Du klarer deg sikkert med et sånt. De er ganske bra.
Ok... Dette er trolig litt overdrevent, men...
Ikke engang et dekk ville kommet ut av dette.
Ryan?
-Hva skjedde? -Ga du Baron vanlig mat?
Nei...selvsagt ikke. Har han blitt dårlig? Jeg har ikke gitt ham noe.
Det er biter av bacon og mat i oppkastet hans.
Han tok kanskje noe fra bordet mens jeg ikke så. Jeg er lei for det.
Jeg tok med kjøttpudding til deg.
Telefonen din.
-Hvem er det? -Ingen.
Det er bare Peter fra jobben som fylletekster. Sov videre.
Skitt.
-Hva holder han på med? -Jeg vet ikke. Jeg skal be ham slutte.
God natt.
Klokken er ett om natten, hva holder du på med?
Den er et på natten, du vet at du ikke kan ringe så sent.
Jeg vet ikke, ikke på en stund. Jeg må legge på, Hannah.
Ikke ring. Vi prater på mandag.
Herregud.
Hva er det med deg, gutt?
-Hannah? -Wow, du er gravid.
-Det er meg. Ja... Vær så snill, kom inn. -Takk, jeg...
-Ja, ja. Det er der bak. -Ok.
Han i butikken sa at det skulle være ganske lett...
...men jeg er ikke så flink med sånt, så...vi får forsøke.
Jeg er hjemme!
Hvordan var dagen din?
Hei.
-Hei, skatt. -Hei, hva skjer?
-Hannah skulle koble inn forsterkeren. -Beklager at jeg ikke var til hjelp.
Nei, toppen. Takk, jeg setter pris på at du tok deg tid.
Hvordan var Santa Barbara?
-Så dere har vært sammen hele tiden? -Vi er gamle venner nå.
Jeg burde gå. Jeg ringer noen med en gang som kan fikse alt.
-Takk. Veldig hyggelig å treffe deg. -Det var hyggelig å treffe deg også.
-Vi ses i morgen. -Ja, vi ses på kontoret.
-Er du sulten? -Ja.
Er dette telefonen hennes? Vent, jeg løper etter henne.
-Hva holder du på med? -Hun ringte og ba meg komme hit.
-Du burde kanskje ringt meg? -Du var i Santa Barbara.
Det hadde vært rart om jeg ikke kom i det hele tatt.
-Hva prøver du på? -Ingenting.
Ok. Vi prater i morgen.
Hun er gravid.
Det er ingen stor jævla hemmelighet akkurat.
-Du må fortelle henne det. -Dra hjem.
Ok, vi ses da!
Ok, hva skal vi spise?
-Hun er pen. -Syns du?
-Hvordan var dagen din? -Bra. Hektisk.
Gjorde ærender og kjøpte noen ting til barnerommet.
-Babyen er alt bortskjemt. -Det bør han bli.
-Du sa at hun ikke var pen. -Gjorde jeg?
-Hun er en god assistent. -Hun er snill.
-Hun er som en Baywatch-modell. -Du har ikke noe å uroe deg over. Ok?
-Jeg er ikke urolig. Jeg er bare feit. -Du er ikke feit.
Du er gravid. Kom her.
-Jeg elsker deg, ok? -Jeg elsker deg også.
Helvete.
Hva faen holder du på med? Er du helt gal?
Herregud!
Jeg vil blokkere et telefonnummer. Fra begge telefonene.
Det er 323-555-5359.
Blir det aktivert med en gang? Hvor lang tid tar det?
Ok. Ja da.
-Hva står på? -Bare masse jobbgreier.
Jeg brente nesten av meg øyenbrynene på denne jævla greien.
-Hva er det som foregår? -Ikke noe. Det er komplisert.
Jeg har truffet noen.
-Hva? -Assistenten min.
-Spøker du? Hvor lenge da? -Siden jeg flyttet hit.
-Hva tenker du? -Jeg vet ikke.
Det bare skjedde.
Jeg var her alene og det var dårlig med Claire. Og det bare skjedde.
-Og fortsatte å skje? -Det sporer av.
-Du må fortelle henne det. -Er du gal? Jeg prøver å fikse dette.
Hun kom til huset i går. Hun ringte Claires telefon.
Hva?
Hun prøver å ødelegge ekteskapet mitt.
Du må avslutte det.
Jeg vet det, Paul.
Ryan?
-Ja. -Den virker ikke.
Den sitter fast. Vil du ringe ham?
Ja.
-Hallo? -Hei, Claire fra 1023 Vista del Mar.
Toalettet vårt skyller ikke ned. Kan du komme og fikse det?
-I morgen. -Ok...
-Når kan du komme? -Klokken 11.
-Kan du komme før åtte? -Nei.
Ja da, ok. 11 blir bra. Takk.
Jeg vil ikke være alene med ham.
-Han kunne ikke før? -Nei.
-Det er ingen fare. -Han er ubehagelig.
Det er ok. Det er ok. Ok.
Hei. Beklager å forstyrre deg.
Å, han liker deg.
Han liker ingen.
Ser du hva jeg mener? Jeg vet ikke hva som har hendt.
-Ok, jeg trenger litt plass. -Ja da, jeg venter utenfor.
Du er en reddende engel. Takk.
Takk.
-Gutt eller jente? -Vi vil at det skal bli en overraskelse.
Jente.
Kanskje.
Takk for at du kom hit.
Jeg er stappmett.
-Claire? -Ja.
Kan vi prate?
Hva er det?
Jeg syns vi burde begynne å treffe noen.
Som...en ekteskapsrådgiver?
Ja.
Jeg...jeg trodde at vi hadde det bra.
Det har vi ikke.
-Er det noen andre? -Nei. Selvsagt ikke, det er bare...
Jeg syns bare at vi burde begynne å jobbe med ting før det blir dårlig.
Jeg...jeg vil ikke ødelegge dette.
-Det kommer til å være bra for oss. -Ja.
Jeg elsker deg.
Hei, mamma.
Mamma? Kan du høre meg?
Er du der, mamma? Vent.
Ja, vi hadde faktisk første timen i dag.
Nei, det var... Det var kjempebra.
Ja. Ja, jeg mener, jeg...
Jeg antar at jeg visste at det ikke fungerte. Jeg bare...
...håpte at det var fordi jeg var gravid eller noe.
Ja.
Ja. Nei, jeg også. Jeg også. Jeg er glad at vi...
...forebygger det. Jeg. Ja.
Kan jeg ringe tilbake?
Hei Audry, det er Claire. Savner du en ring?
Jeg fant en ved bassenget og tenkte at det sikkert er din. Ring tilbake. Ok.
Hei.
-Er du ok? -Ja.
-Hva skal vi spise? -Jeg vet ikke.
Er du ok?
Ja, bare... Lang dag.
Ok.
Hemmelig nummer.
Ja, jeg har fått dem hele dagen.
-Hvem er det? -Jeg vet ikke. Jeg svarte ikke.
Hallo?
Hei, dekningen min er svært dårlig. Vent.
Hvorfor ringer du meg?
Ringte du Claire?
Hannah, Hannah. Dette må slutte. Ok?
Jeg trodde du visste!
Det vil ikke løse noe! Hør... Vi prater i morgen, ok?
Hvis du kommer hit, ringer jeg politiet.
Gjør faen ikke det. Kom for i helvete ikke hit nå, Hannah.
Hannah. Hannah?
Hva med å spise ute i kveld?
Nei, jeg vil ikke gå ut blant folk nå.
-Kom igjen. Du er fin. -Vi kan vel bare spise pizza.
-Når spiste vi ute sist? Kom an. -Ok, la meg hente jakken min.
Ok, skynd deg.
-Kom an, Claire! -Ok, ok!
Rolig.
Kom an, Claire. Nå går vi!
Claire?
Det er meg.
Jeg er ved huset ditt og går ikke før dere begge er tilbake-
-og vi har pratet om dette. Ok? Jeg drar ikke herfra.
Hei, det er meg.
Det er ingen her. Du må sparke denne jenta.
Dette begynner å gå over styr og jeg burde aldri vært innblandet.
Du burde si det til Claire, hun fortjener ikke dette,-
-og ikke jeg heller.
-Jeg er trøtt. -Det var moro.
-Ja. -Ja.
-Kommer du og legger deg? -Ja, om et minutt.
Helvete.
Nei! Nei, faen, faen. Helvete!
-Hva står på? -Telefonen min. Var det du som sølte?
Faen. Her. Legg den i ris. Det suger ut fuktigheten.
Alle bildene mine. Alle bildene av magen min og turen til San Francisco.
-Faen, Claire. Unnskyld. Hva skjedde? -Jævla glass med vann.
-Var det du som veltet det? -Tror ikke det. Kanskje det var Baron.
Jeg leverer den inn. Kanskje vi kan redde bildene.
-Ok. -Jeg er lei for det. Jeg må stikke.
-Hva skal du gjøre i dag? -Jeg vet ikke.
Går på en tur med Audry, tror jeg.
Claire. Det ordner seg. Jeg fikser det.
Jeg klarer ikke den turen på en god dag.
Trening skal visst skynde på fødselen.
-Er det sant? -De sier det.
-Så herlig. -Ja.
-Sendte jeg et bilde av den ringen? -Å ja, den er ikke min.
Ikke det?
-Har noen andre vært i bassenget? -Nei.
Jeg kjenner ingen andre her.
Den kan være hvem som helst sin. Kanskje de som bodde her før.
Kanskje.
-Du får nok et nytt nummer. -Nei, du spøker.
Jeg vet det, det suger. Du får skrive noe på Facebook.
Du blir overrasket hvor få nummer man bruker.
-Kan de redde bildene mine? -Vet ikke, Josh leverer den i morgen.
-Hvem er Josh? -Han var assistenten min i dag.
-Hva skjedde med Baywatch? -Hannah...? Jeg vet ikke.
Hun har vært fraværende i det siste. Dukket ikke opp.
-Har Josh blondt hår og store bryster? -Nei.
Jeg liker ham.
Vet du hvem denne tilhører?
-Hva er det? -En ring.
-Hvor fant du den? -Ved bassenget.
Aner ikke.
-Hørte du det? -Hva?
Hva er det?
Det er bare i hodet ditt.
Velkommen. Dette er Jason. Hva vil du bestille?
Hjelp meg!
Hjelp!
Spis!
I morgen kan vi kanskje bade deg.
Gjøre deg riktig fin.
God natt.
-Hei. -Hei.
-Hva står på? -Det er noe jeg må fortelle.
Skitt.
Da får ikke komme inn her. Du må gå.
Du må gå, Ryan. Ryan!
Claire.
Hva er det skjer, Claire?
Kom deg ut herfra.
Claire...
Jeg vet om alt.
-Du vet om hva? -Jeg vet om henne.
Hvem da?
Paul fortalte Audry det.
Det er ikke sant.
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
-Vi skal ha barn. -Det er ikke sant.
-Vi skal ha barn. -Ingenting skjedde.
-Hvem var det? -Claire...
Hvem var det?
Det er Hannah.
Jeg visste det. Jeg visste det.
Jeg er lei for det, ok? Det skjedde bare én gang.
Det betydde ingenting, ok? Det var dumt.
-Hvor? -Jeg vet ikke.
-Hvor? -På kontoret.
Jeg er lei for det, Claire.
Jeg elsker deg.
Kom deg ut.
-Er du ok? -Jeg vet ikke.
-Vil du at jeg overnatter i natt? -Nei, nei. Jeg...jeg klarer meg.
-Jeg kan bli. -Nei jeg tror...
Jeg tror jeg bare vil være alene akkurat nå.
Ok.
Ring meg om du trenger noe.
Jeg kommer hit i morgen før jobben.
Ok.
-Hjelp meg! -Hva gjør du?
Jeg kjenner meg bare så dum. Jeg visste at noe var galt.
Du er ikke dum. Han er en løgner.
Jeg fant den der ringen og...
Han forandret alle sine passord.
-Jeg er sånn en idiot. -Du stolte på ham.
Hvordan var natten?
Rar.
Rett over døren.
-Hvor da? -Akkurat der.
-Dette lille hullet? -Ja, med linsen.
-Det er nok bare et hull. -Nei, det er en linse.
-Det var en linse, jeg sverger. -Jeg vet ikke.
Vet du hva...
Det er kanskje en del av sikkerhetssystemet.
Den var der i dag og nå er den borte.
Det kanskje er en del av leieavtalen. Jeg kan sjekke det.
Vet du hva? Bare gå.
Jeg blir her i natt om du er redd.
Nei.
-Kan du ringe Audry? -Jeg... Jeg sover på sofaen. Ok?
Jeg går og legger meg. Si fra om du trenger noe.
God natt.
Jeg elsker deg.
Hva er det, Baron? Hva står på, kamerat?
Faen.
Hold opp, hold opp. Du vekker henne. Vil du gå ut?
Må du tisse? Kom an. Flink gutt.
Kom igjen, kamerat.
Baron. Kom her, kamerat!
Baron!
Flink gutt. Kom her.
Flink gutt.
Kom hit, Baron.
Hva spiser du?
Hjelp! Noen! Hjelp meg! Er noen der oppe?
-Hva faen er det? -Noen er i huset.
-Ring politiet. -Bare...bare bli her.
Kan noen åpne?!
Jeg har et balltre! Jeg har ringt politiet!
Det er meg, Ryan! Det er Hannah!
Hannah?
-Hjelp meg! -Hold ut!
-Hva skjedde? -Han låste meg inn i kjelleren.
Gå, gå! Gå inn på badet og lås døren. Ikke kom ut. Her, ring politiet.
Det kommer til å ordne seg. Det kommer til å ordne seg.
Kom an.
Faen.
Herregud.
Hei. Hei. Faen.
Hei, hei!
Faen.
Vi ringte politiet. Hører du meg?
Politiet er på vei!
Helvete.
Gå ut. Vi kan få dekning der, ok?
Ok.
Jeg kommer ikke gjennom.
-Vær forsiktig. Gi meg telefonen din. -Ok.
Det kommer bli å bra, ok? Jeg kommer tilbake, jeg lover.
Ok.
Claire! Han er inne i huset!
Nei!
Hvor er du?
Åpne den jævla døren!
Kom an! Åpne den jævla døren!
Hvor lenge siden var det du hørte fra dem?
-Rundt sju uker. -Rundt sju uker?
Det er ingen tegn på innbrudd. En masse dyre ting er fremdeles her.
Stedet ser bra ut.
Ok. Virker som om vi får la deg være i fred.
Det er bare en låst dør i den bakre gangen.
Kan være en garderobe eller et bad. Noe.
Det har gått tre uker siden de skulle betalt leia?
Du forstyrret dem ikke? De kom ikke og banket på døren din?
Det er tøffe tider.
Jeg ønsker at du var husverten min.
-Hva i helvete er det som lukter? -Dyr.
Hva sa du at dette rommet brukes til?
Varmtvannsbereder. Lager.
Vi drar herfra.
Ja, vi stikker.
Hjelp!
-Hjelp! Hjelp! -Hei! Hei!
Sulten? Flink jente.
Gerald?
Hallo, Gerald. Dusjen min er tett. Kan du ta en titt?
-I morgen. -Takk, Ger.
Vær litt stille, Junior.
Tekst, Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com